Poem (original)
Gök mavi, dal yeşil, tarla sarı olsun;
Kuşların çiçeklerin diyarı olsun.
Memleket isterim
Ne başta dert, ne gönülde hasret olsun;
Kardeş kavgasına bir nihayet olsun.
Memleket isterim
Ne zengin fakir, ne sen ben farkı olsun;
Kış günü herkesin evi barkı olsun.
Memleket isterim
Yaşamak, sevmek gibi gönülden olsun;
Olursa bir şikayet ölümden olsun.
English translation
I long for a homeland
Let there be skies of blue, branches green, and yellow fields
Let it be the home of birds and flowers
I long for a homeland
May there be minds untroubled and no hearts left alone
And an end to the war between brothers
I long for a homeland
Let there be no rich nor poor, no difference between you and me
And in winter, a warm home for everyone
I long for a homeland
Where life and love spring together from the heart
And if there is a complaint, let it only be of death
Musicians
- Sándor Kém. double bass
- Anne Bakker. violin
- Jacobus Thiele. percussion
- Yaşar Saka. melodica
- Göksel Yılmaz. guitar
Credits
- Arrangement. Yaşar Saka, Göksel Yılmaz
- Recording, edit and mix. Yaşar Saka, Yay Music Productions, Rotterdam (NL)
- Mastering. Alican Özbuğutu
- Photography. Ozan Sarıtepe
- Cover design. M. Turan Ercan